โปรดให้คำแปลเป็นภาษาไทยสำหรับประโยคเหล่านี้โดยเก็บแท็ก HTML: Ted Dual Subtitles: ส่วนขยาย Chrome สำหรับคำบรรยายคู่ใน TED Talks
Ted Dual Subtitles คือส่วนขยายของ Chrome ที่ถูกพัฒนาโดย robertkao5656 ซึ่งช่วยให้ผู้ใช้สามารถเปิดใช้งานคำบรรยายสองภาษาสำหรับ TED Talks ได้ ด้วยส่วนขยายนี้ผู้ใช้สามารถเลือกภาษาคำบรรยายที่สองจากทั้งหมด 4 ภาษาที่รองรับได้ ส่วนขยายจะสร้างคำบรรยายสองภาษาในเครื่องแล้วโหลดมาแสดงร่วมกับวิดีโอ
หนึ่งในคุณสมบัติหลักของ Ted Dual Subtitles คือความสามารถในการเปลี่ยนขนาดตัวอักษรของคำบรรยาย ที่ช่วยให้ผู้ใช้สามารถปรับแต่งประสบการณ์การรับชมได้อย่างสะดวกสบาย นอกจากนี้ ส่วนขยายยังสนับสนุนการแสดงคำบรรยายภาษาอังกฤษบนเว็บไซต์ TED ซึ่งเป็นประโยชน์อย่างมากสำหรับการศึกษาภาษา
อย่างไรก็ตาม มีข้อควรระวังบางประการบ้าง ก่อนอื่น TED วิดีโอที่กำลังรับชมต้องมีคำบรรยายภาษาอังกฤษที่มีอยู่แล้ว นอกจากนี้ผู้ใช้จำเป็นต้องเปิดใช้งานคำบรรยายสำหรับวิดีโอเพื่อให้ส่วนขยายทำงานได้อย่างถูกต้อง ควรทราบว่าการแปลออนไลน์ของคำบรรยายอาจใช้เวลาสักครู่โดยเฉพาะสำหรับวิดีโอที่ยาวมากขึ้น ผู้ใช้สามารถตรวจสอบความคืบหน้าของการแปลได้โดยดูที่ "Download Count" - ถ้านับเป็น 0 แสดงว่าการแปลเสร็จสิ้นแล้ว หากจำนวนนับไม่ปรากฏผู้ใช้ควรรีเฟรชเบราว์เซอร์เพื่อแก้ไขปัญหาการเรียกข้อมูล
โดยรวม Ted Dual Subtitles เป็นส่วนขยายของ Chrome ที่มีคุณค่าสำหรับผู้ที่สนใจ TED Talk และต้องการเพิ่มประสบการณ์การรับชมด้วยการมีคำบรรยายสองภาษา มันให้วิธีที่สะดวกสบายในการศึกษาภาษาและมีตัวเลือกปรับแต่งคำบรรยาย
